チャンツィー Zhang Ziyi

???中国映画界の巨匠チャン・イーモウ監督が『あの子を探して』に続き、素朴な感動のテイストをもって描いたラブ・ストーリー。父の死で帰省した青年が、母と父のなれそめを追想していく。若き日の母＝18歳の少女デイ（チャン・ツィイー）は、村にやってきた小学校教師チャンユーに一目ぼれ。以後、彼女はせっせと彼のために弁当を作り続けていくが…。
???チャン・ツィイーの初々しくも健気な美少女ぶりが観客の陶酔と涙を誘う。その一方で、老いた母の現代のシーンをモノクロームで捉えた描写の数々が実に秀逸。村の伝統に沿って葬儀を行おうとする母のかたくなな姿と、お弁当を作る少女の健気な姿が一致したとき、この作品の感動の涙は本物になる。デビュー以降、人間の欲望や陰湿な面などを好んで描いてきたイーモウ監督の心境の変化をもうかがわせる、素晴らしき人間讃歌の秀作である。（的田也寸志）

原題は「我的父親母親(直訳すると「我が父と母」という感じか？)」
英語題は「 THE ROAD HOME 」
そして邦題が「初恋のきた道」

物語の内容はいたってシンプルだ。
村に初めて来た教師＝父にひとめぼれした
母が、一生懸命想いを伝えようと,伝わってほしいと,
ひたむきにがんばる。と言っても
今の日本の様な開放的な恋愛ではない。
そこに懐かしさとそれゆえの想いの深さを感じ取れるか、
それとも観ているだけで歯が浮く様な感覚を覚えるか、
それは見る人の恋愛感によるかもしれない。

冒頭はその父の訃報で,息子が村に帰ってきたところからはじまる。
そして、英題でも邦題でも採用されている「道」が,
とても重要な意味を持つ。

現在の事を白黒画像で。
過去の父母のことをカラーで表現する、
最後の最後に父の望みだった「息子に教師を」という
意志を息子が１日だけだが応えて実現するなど、
監督の演出も秀抜だ。
（当方はSUPERBIT版、dts、日本語字幕での視聴。
　なお,特に画質音質に重点がおかれている作品ではないので
　日本語吹き替えがある通常版を購入された方が家族で見るにはよいだろう。）

ひたすら走り続ける彼女の姿に感動。
恋って切ない。ピュアな初恋を思い出させてくれます。

ストーリーだけでなく、映像、ＢＧＭも感動を増してくれます。
このタイトルの意味がわかるのは、ラスト。更に涙。

いい映画に出会えました。

女の私から見てもかわいすぎるツィイー・・
心揺さぶられる朗読の声・・・
主人公の心を表すかのように変化する農村の風景・・
音楽、キャスト、映像どれを取ってもこれは１級品！！
モノクロとカラーの演出も見事です。
気が付けばツィイー演じるディに感情移入してしまって
胸がキュンとなったり、嬉しくなったり、悲しくなったり・・
色々な突っ込みを耳にされる方もいらっしゃるかもしれませんが、
まっさらな気持ちで見ることをお勧めします。
頬をあたたかい涙がつたう、こんな作品を
名作と言うんだなぁと思います。
心が疲れたら、昔の純粋な気持ちを忘れかけたら
是非この「初恋のきた道」で癒されましょう！！
何度見てもあたたかい感動が静かにこみ上げます。
こんなステキな映画にめぐり合えて幸せです☆

昔から映画が好きで、数え切れないくらいの映画を
映画館であるいはテレビで観てきました。
そんな自分が今まででいちばん涙を流した映画が、
この「初恋のきた道」です。

たいへんシンプルでありきたりなストーリーなのですが、
それを飽きることなく最後まで見せます。
その最大の要因は、風景のきれいさとチャン・ツィーの可憐さ。
画面は本当にきれいです。
それだけで心が洗われ感動します。

そして、何といってもチャン・ツィー。
一部にはチャン・ツィーのプロモだという揶揄が聞かれましたが、
そういう声が出るほどにこの映画のチャン・ツィーは魅力的です。

現在はモノクロ、過去はカラーというのもとても効果的で、
それがラストの感動へと結びついていきます。
ラストシーンでカラーとモノクロがシンクロしたとき、
涙があふれて止まりませんでした。
一言でいえばノスタルジア。
そう、「ニューシネマパラダイス」の涙と似ているでしょうか。

こういう映画が好きではないという人もいるでしょうが、
ツボにはまったときの破壊力は凄まじい映画で、
多分こういう映画が好きだろうなという何人かの友人に勧めましたが、
彼・彼女らはみな異口同音に、
「凄くよかった」「感動した」という感想でした。

未見の人はぜひ！

こころで、うっすら、そして甘い涙をながせる映画。 どこまでもまっすぐ。日本ではまっすぐさって茶化されるが、監督の真剣さはそんなレベル低い話の遥か上を飛ぶ。恋人と見にゆくにはハリウッド的なラブストーリーより、こういう朗らかな映画の方がいいこともある。二人の細部に宿る温かみを育ててゆけそうだから。

割と短めな上映時間もちょうどよかった。